Colombia Project

Artesanía y Tecnología Apropriada - El futuro está en el campo
Handicraft and Appropriate Technology - The future lies in the rural areas

Special Guests

Bookmark and Share


Labels: , , , , , , , , ,

posted @ 4:32 PM, ,

Muñecas de Saboyá en exposición en el Palacio de la Cultura de Chiquinquirá

Bookmark and Share

El trabajo artesanal que promueve la ONG Tanto Mejor por la Paz, ya son conocidas en varias partes del mundo.

Muñecas elaboradas en le municipio de la Saboyá, en exposición en el Palacio de Cultura de Chiquinquirá Boyacá
En el Palacio de Cultura “Rómulo Rozo” antigua estación del ferrocarril de la ciudad de Chiquinquirá, se encuentra la exposición de una variedad de artesanía, elaborada por mujeres del municipio de Saboyá Boyacá. En esta exposición se aprecia varias figuras como muñecas, muñecos y otras muestras propias de la zona.

La mayoría de la figuras están hecha de la lana con una técnica que se llama fieltro; que consiste trabajar con una lana preparada y con agujas se picando con destreza que ya manejan las señoras de Saboyá, más conocida como la tierra de la “Cucharita de Hueso”.

Este año en el mes de julio, nuevamente vino el Prof Norberth Pintsch de Alemania, director de la (ONG) acompañado por Renate Perner, quienes trabajaron con las mujeres en la preparación de la exposición especial en el Palacio de la Cultura en Chiquinquiera, Lutz Fluegge ayudó en el campo AT, ya que se estaba llevando a cabo la mudanza del taller a la Galería de Artesanía.

Para la preparación de la exposición se explicaron las responsabilidades en una pequeña conferencia, en la que el periodista Romillio Rodríguez Fajardo, la profesora Ana Camila Chiquillo y Prof Pintsch participaron para hacer posible la exposición.

Para el próximo año se discutió la posibilidad de permitir actuar al artista alemán Peter Hecht en como “Artista en Residencia”.

Además, se debería lograr desarrollar un set en Alemania, a través del proyecto de la diseñadora Senta Siller y colega Sabine Piltz, que también es la gestora del proyecto de muñecas, en el que sea posible todos los procesos necesarios para la creación de cuero de peces y así diseñar con este joyas naturales. Este sería un desarrollo muy interesante que sería de igual forma útil para los proyectos en Pakistán y en Camerún.

Pues míster Norberth Pintsch ha dado a conocer este trabajo en varios museos del mundo y muchas de las artesanías saboyanas fueron llevadas para su exposición internacional en este año. En esta oportunidad la muestra estará todo el mes de septiembre en este Monumento Nacional; el Palacio de la Cultura.

Prof Norberth Pintsch de Alemania, director de la (ONG) acompañado por Renate Perner

Figuras elaboradas en lana especial con la técnica de Fieltro, para ser llevadas a varios museos del mundo
Also here 

Labels: , , , , , , ,

posted @ 8:38 AM, ,

El Campo Mirando

Bookmark and Share

A causa de la mudanza del taller de Tanto Mejor a la casa de la señora Stella con la Galería Artesanía fue oficial, lo preparado en el pasado: Artesanías artísticas, incluido el trabajo de Tanto Mejor, trasladado a un lugar muy económico que también es idóneo para talleres como los que tienen lugar en Julio.

Esto influencia de manera positiva en las exposiciones especiales de Tanto Mejor en Palacio de la Cultura en Chiquinquira.

A continuación un par de fotos sobre la exposición. 



El Campo Mirando

Due to the shifting of the workshop of Tanto Mejor to the house of Senora Stella, the Galeria Artesania became officially more recognized as compared to the past.

The decision to relocate Crafts, including the work of Tanto Mejor, to a cheaper location, also for Workshops as in July, is very suitable.

This also had a positive effect in the special exhibition of Tanto Mejor in the Palacio de la Cultura in Chiquinquira.

Below are a few photos about the exhibition.

Labels: , , , , , , , , , , , ,

posted @ 9:11 AM, ,

El Campo Mirando - Noticias

Bookmark and Share

Voluntarios visitaron nuevamente este año en el mes de julio la ONG Tanto Mejor en Saboya. Este año fue acompañada Prof Pintsch por Renate Perner, Renate Perner trabajó con las mujeres en la preparación de la exposición especial en el Palacio de la Cultura en Chiquinquiera, Lutz Fluegge ayudó en el campo AT, ya que se estaba llevando a cabo la mudanza del taller a la Galería Artesanía.


Para la preparación de la exposición se explicaron las responsabilidades en una pequeña conferencia, en la que el periodista Romillio Rodriguez Fajardo, la profesora Ana Camila Chiquillo y Prof Pintsch participaron.

Para el próximo año se discutió la posibilidad de permitir actuar al artista alemán Peter Hecht en como “Artista en Residencia”.

Además, se debería lograr desarrollar un set en Alemania, a través del proyecto de la diseñadora Senta Siller y colega Sabine Piltz, que también es la gestora del proyecto de muñecas, en el que sea posible todos los procesos necesarios para la creación de cuero de peces y así diseñar con este joyas naturales. Este sería un desarrollo muy interesante que sería de igual forma útil para los proyectos en Pakistán y en Camerún.

El Campo Mirando - News

Also this year in July Tanto Mejor (ONG) was visited in Saboya by Volunteers. This year Prof Pintsch was accompanied by Renate Perner and Lutz Fluegge; Renate Perner worked with the women to prepare the special exhibition at the Palacio de la Cultura in Chiquinquiera, Lutz Fluegge helped in the area of Appropriate Technology, as at the same time a move from workshop to the Galeria Artesania was taking place.

Responsibilities for preparation of the exhibition were clarified in a small conference, in which the journalist Romillio Rodriguez Fajardo, the teacher Ana Camila Chiquillo and Prof Pintsch participated.

For next year, the possibility of inviting the German artist Peter Hecht in Saboya, as Artist in Residence, was discussed.


Additionally, in Germany, it should be possible to develop a concept, in which the necessary processes for making fish leather are developed through the fish leather project of the designer Senta Siller, who is also the initiator of the doll projects, and her colleague Sabine Piltz for developing natural jewelry made of fish leather. This would be an interesting development, which would also be useful in the Pakistan and Cameroon projects.

Labels: , , , , , , , ,

posted @ 1:47 PM, ,

Edmundo's Farm

Bookmark and Share


Other information (Slide Show, movies, pictures) are available for exhibition and or research.

Labels: , , ,

posted @ 3:05 PM, ,

CO-Announcement

Bookmark and Share

This small exhibition shows the work of about 20 years done by TM. Likewise, co-operations (SPAET, Communidad de Yaguas), special projects (for example Boyaca Fair in Bogota) have been taken into account.

Particularly noteworthy are the achievements of TM in the context of the arts and crafts, as well as the international distribution of handicrafts, as well as the national dissemination of alternative technology (Leticia), for which there have been various honors.

Another special mention is the Kids Club, where schoolchildren were playfully introduced to Alternative Technologies.

Labels:

posted @ 10:35 AM, ,

Drinking water project in Ch

Bookmark and Share


In contrast to similar projects in PK and CA, new rules have to be observed in CO. So far, hydro-geological data concerning reliable water-bearing layer is missing, although it is the basis for the technical implementation and thus also for a realistic cost calculation. Patience is required and further discussions are needed.


Proyecto de agua potable en Saboyá: Contrario a proyectos similares en PK y CA, rigen en CO nuevos reglamentos que deben tenerse en cuenta. Hasta ahora faltan datos hidrogeológicos en lo concerniente a una capa acuífera confiable, fundamentos para la aplicación técnica y, por lo tanto también para un cálculo serio de costos. Se requiere paciencia y hay más conversaciones por realizar

Labels: , , , ,

posted @ 5:31 PM, ,


Enter your email address:


Web This Blog

Links