Welcome
Nuestras muñecas todavía se pueden admirar.
Dr. Senta clasificando y colocando con los voluntarios Sabine y Sigga del fondo del museo
Labels: Cultura e V, DGFK e V Berlin, Dr Senta Siller, HAATC Bamenda, Nauen, Stella Pachon
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 8:54 AM,
,
Labels: Dr Senta Siller, Publications
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 11:09 AM,
,
Pistas
Wednesday, October 28, 2020
Las buenas noticias:
Ya antes de la pandemia, se había organizado el programa de apoyo para la Galería ES en Saboya. Eso fue de mucha ayuda, porque las restricciones deviaje bloquearon completamente los intercambios ciudad-país.
La mala noticia es, a pesar de todo, buena:
Para el próximo año, algo propondrán los socios de la cooperación en el exterior.
Hints
The good news:
A support program for Galeria ES in Saboya was organized even before the pandemic. That was all the more helpful because the general travel impediments in Colombia completely blocked the urban-rural exchange.
The bad news is good nonetheless:
The foreign cooperation partners will come up with something new for the coming year.
Labels: CAT Bamenda, CULTURA-Nauen, DGFK-Berlin, Dr Senta Siller, Peter Hecht-Sommersdorf, Prof Dr Pintsch, Tanto Meyor-Saboya, Thatta Kedona-OkaraDIstrict
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 9:01 PM,
,
Am 30/31 Mai und am 1 Juni 2020 in der Zeit von 11-19 Uhr zeige ich neue Skulpturen die als Resultat meiner Arbeit und Studienreisen durch 5Länder auf 3 Kontinenten in 8 Monaten gesehen werden können. Außerdem zeige ich die Arbeiten aus Holz/Stein/Metall und Papier die während der Arbeit und Studienreise2019 entstanden sind auf meinen Arbeitsplatz in der Messiger Str.23 in 17111 Sommersdorf !!!
Ich freue mich auf jeden Neugierigen und Interessierten Besucher. Bitte beachtet die geltenden Bestimmungen wegen der Coronasituation !!
For the 30/31 May and 1 Juni 2020 from the 11am -7pm its the Day of open Studios Iam to show from new sculpture and works from my Work and Studien visits of 5 Contrys from 3 Continents and 8 Months from 2019.
The Show its of my Workplace of the Messiger Street 23 from 17111 Sommersdorf. Please to respect the Regulations of the Pandemie !!!!
Read more »Labels: CAT Bamenda, CULTURA-Nauen, DGFK-Berlin, Dr Senta Siller, Peter Hecht-Sommersdorf, Prof Dr Pintsch, Tanto Meyor-Saboya, Thatta Kedona-OkaraDIstrict
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 2:52 PM,
,
At the end of the program, a corresponding publication with ISBN registration was published, which is now available to all participants in Pakistan, Cameroon, Colombia and Germany.
Labels: CAT Bamenda, CULTURA-Nauen, DGFK-Berlin, Dr Senta Siller, Peter Hecht-Sommersdorf, Prof Dr Pintsch, Tanto Meyor-Saboya, Thatta Kedona-OkaraDIstrict
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 9:47 AM,
,
Debido a la larga experiencia del grupo de autoayuda de mujeres Tanto Mejor en Saboyá, con el objetivo de promover el trabajo artesanal tradicional local, esta ONG recibe un apoyo por parte de la ONG alemana DGFK (Sociedad Alemana para el Fomento de la Cultura).
De este modo, se busca acceder no sólo a los turistas de la zona, sino también a personas interesadas en Bogotá que conozcan el proyecto de muñecas de la promotora Dr. Senta, las cuales, además, manufacturen, según sea necesario.
Por eso, como reconocimiento al trabajo de la promotora, quien cumple este año 85 años, el grupo de autoayuda nombró su sede en Saboyá ‘Galería ES’, con lo que se espera, igualmente, ofrecerles a los visitantes de Bogotá un lugar de encuentro.
Los resultados de una exposición en el Palacio de la Cultura de Chiquinquirá se pueden ver en la página web de la DGFK, así como en el enlace:
https://archive.org/details/slideshowmarketing.
Promotion of the self-help group in Saboya
The ONG receives support from the German DGFK (ONG) for the many years of experience of the women's self-help group Tanto Mejor in Saboya, with the aim of promoting traditional handicrafts on site.
The purpose is to approach not only tourists from the adjoining areas, but also interested parties from Bogota, who know of the doll project of the initiator Dr Senta, which continues to produce as needed.
In recognition of the work of the initiator, who is celebrating her 85th birthday this year, the self-help group has been pleased to name the facility in Saboya Galeria ES in her name, also in the hope of offering visitors from Bogota a contact point.
The results of an exhibition in the Palace of Culture in Chiquinquira can be seen on the DGFK website or at:
https://archive.org/details/slideshowmarketing
Labels: Dr Senta Siller, Elcampomirando, Mirandoelcampo, Prof Dr Norbert Pintsch, Saboya, Tanto Mejor
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 8:55 AM,
,
Corferias Maravillas De Boyaca (held every two years) was organized on August 5 – 9, 2015 in Bogota - the capital from Colombia. Handicraft from Boyaca were displayed. The fair attracted large number of visitors and handicraft lovers.
Tanto Meyor has had the chance to cooperate with the Foundation from Boyaca in Tunja. Tanto Mejor (NGO) participated in the colourful event. Dr Senta Siller was there to organize the participation of Tanto Mejor (NGO) from settlement Saboya, with round about 6000 inhabitants.
Read more »Labels: Colombia, Dr Senta Siller, Saboya, SE, Tanto Mejor
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 11:11 AM,
,
Beautiful bazaar was organized in Grassi Museum (Ethnological Museum) in the City of Leipzig on September 5-8, 2013. People from all walks of life participated in the colorful even. Prominent among the participants were Dr Senta Siller, Gundula Gomoll (volunteer from Basic Health Unit in TGD village) and Dr Norbert Pintsch.
Participants were given information and items from the NGO projects for following clients were also given:
-Mr Waseem (Lacquer Work)
-Mr Aslam (Block Printing)
-Mr Naqqash (Camel Skin Painting)
-Mr Haq Nawaz (stationary)
Read more »Labels: Bazaar, Dr Senta Siller, Dr. Norbert Pintsch
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 9:46 AM,
,
Cultura Especial & Mas has been published and pdf file can be gownloaded here
More than 10 years of project work have not been completely documented, rather the work of the ONG Tanto Mejor and the magazine Mirando el Campo described as an example of engagement by the citizens; the
prologue comes from the pen of the famous Columbian writer Fernando Soto Aparicio.
Part 1 with an introduction by Ricardo Coslez of the ONG Tanto Mejor
Part 2 with articles about the region by Romilio Rodriguez Fajardo, he is also the publisher
Part 3 with contributions to the topics of Handicrafts, Development and Housing, by Dr Senta Siller, the project initiator of Tanto Mejor and Prof Dr Pintsch, who also organized the picture material.
The
epilogue comes from Nelson Orlando Rincos Sierra, mayor of Chiquinquira.
Read more »Labels: Appropriate Technology, Dr Senta Siller, Fernando Soto Aparicio, Handicraft, Mirando el Campo, Nelson Orlando Rincos Sierra, Prof Dr Pintsch, Ricardo Coslez, Romilio Rodriguez Fajardo, Tanto Mejor
posted by Prof Dr Norbert Pintsch @ 1:50 PM,
,
